[Fanfic] RUKI BACKSTORY – Chuyện phía sau hậu trường

“Tôi thích những người sâu sắc, giàu cảm xúc với một cái đầu kiên định, thú vị, liều lĩnh nhưng đồng thời có thể làm tôi cười.”

Hầu hết mọi người đều biết đến tôi – Ruki, như vocal của The GazettE; nhưng tôi không phải là một diva. Những người không quen biết chỉ thấy được khía cạnh của tôi khi ở trên sân khấu. Mỗi chúng ta đều có những vỏ bọc, rào chắn để che đậy khuyết điểm của mình trước ánh mắt của người ngoài. Tôi cũng chẳng phải là ngoại lệ, nhưng khi nhận ra rằng để làm quen với những người xung quanh, tôi phải hạ thấp cảnh giác để họ có thể tìm hiểu thêm về mình. Tôi bị thu hút bởi mĩ thuật đương đại, xu hướng thời trang kỉ 20 cũng như thời trang đường phố/ cao cấp. Phim ảnh là một trong những thứ tôi yêu thích nhất nên phần lớn thời gian rảnh của mình, tôi thường xem phim truyền hình của nước ngoài. Dù lớn lên cùng với những ca khúc rock miền Tây và nhạc rap nhưng chính những nghệ sĩ như Kiyoharu-san đã có ảnh hưởng lớn lên sự nghiệp âm nhạc của tôi sau này. Tôi thừa nhận rằng mình là một kẻ cuồng công việc và khi nguồn cảm hứng ập tới, tôi có thể ngồi lì một chỗ với cái Mac và chút cà phê để không mất đi sự tập trung hay mạch cảm xúc ấy. Mặc dù áp lực công việc không hề nhỏ, nhưng nhờ việc học IT ở trường nên tôi có thể làm việc khá hiệu quả với máy tính. Hiện tại, việc thiết kế đồ họa và đặt mã html trên trang web của nhóm giống như sở thích của tôi vậy.

Bạn bè thường miêu tả tôi như một người có chút thiếu tự tin và mỉa mai với một khiếu hài hước lạ lùng. Tôi biết rằng trông tôi có vẻ lơ đễnh và cợt nhả nhưng đó là bản chất của tôi. Tôi không ở đây để gây ấn tượng với ai cả, tôi đến đây để thể hiện bản thân và hi vọng có thể làm quen được với một vài người trong quá trình. Chỉ với vài người cụ thể, tôi mới thể hiện ra một số mặt tính cách nhất định. Tôi cố gắng để cân bằng chúng nhưng trừ khi bạn ở bên tôi lâu dài, bạn sẽ chỉ thấy được mặt này hay mặt khác. Tôi có vẻ khá ngớ ngẩn trên twitter nếu bạn theo dõi tôi, và đó thường là tôi lúc thiếu ngủ; tôi càm ràm, dùng emoji và thường nói những điều chẳng có ý nghĩa gì cả. Còn khía cạnh khác của con người tôi thì sáng suốt, vui vẻ và điềm tĩnh.

Original link: http://ruki-ndnu.tumblr.com
Type: Para based RP (plotting required), ask for AIM/LINE (preferred writing platforms).
Non-AU excluding relationships built here. Semi-AU (optional) backstory.
Translator: Thebrilliantred
Beta: Táo Cavalone.

This translation was fully given permission by the original author. It will only be published on “My Dim Scene” wordpress. Please do not repost without asking for permission. Thank you.

Bản dịch đã nhận được sự đồng ý của tác giả và sẽ được đăng tải duy nhất trên wordpress “My Dim Scene”. Xin đừng repost khi chưa có sự cho phép của tác giả cũng như dịch giả. Cảm ơn.

Advertisements

“LOVE ME” MV RELEASED TODAY

ADAMS vừa phát hành official MV cho bài hát mới nhất của họ, LOVE ME, single đầu tiên nằm trong album mới “SEXPLOSION”.

Có một điều hiển nhiên rằng: video này có chút kì dị, độc đáo và tất cả đều có ẩn ý. LOVE ME giống như một thanh điệu mới của SEXPLOSION, khác hẳn so với những album trước của nhóm.

Hãy để tôi giới thiệu vài nét về MV này.

Nhân vật trung tâm trong MV là ADAM, một con người luôn khát cầu tình yêu. Anh ta giống như một kẻ vị kỉ, đắm chìm trong tình yêu với chính mình. Anh đứng trong phòng mình, trước một tấm gương lớn, xung quanh là vài món đồ ưa thích và những món ăn thịnh soạn. Hơn hết, anh ta vô cùng tự hào về “cây xương rồng” (tượng trưng cho sự nam tính) của mình, song tâm hồn của anh lại vô cùng nhỏ bé. Với sự kiêu ngạo quá mức của mình, anh ta nghĩ mình xứng đáng được nhận thứ tình yêu sâu đậm nhất trên thế giới này, nhưng ngược lại, anh chỉ nhận lấy sự ghét bỏ và ngược đãi cho mình.

Mục đích của Shota chính là hủy diệt MỌI THỨ thuộc về ADAM. Sự tự tin, những vật chất quý giá, thậm chí là cả vẻ đẹp cũng như niềm kiêu hãnh của anh. Như một lẽ dĩ nhiên, xuyên suốt MV là sự căm ghét và tiếng gọi tình yêu trong tuyệt vọng.

***

LOVE ME được khởi quay ở Belgium, trong một quầy bar tại thành phố Mouscron, gần biên giới Pháp. MV đồng thời được nhào nặn bởi đội ngũ biên đạo “White Caress” dưới sự chỉ dẫn của Ryota Sakai. Có thể nói rằng hai chàng trai đã rất hào hứng và “quá nhập tâm” vào nhân vật trong suốt quá trình quay. Bởi thế, ADAM và Shota đã đem đến cho chúng ta một cảm giác hoàn toàn đối lập với hình tượng trước đây của họ.

Hãy thưởng thức nó nhé!

LOVE ME, by ADAMS

Direction: Ryota Sakai

Assistant: Olga Kolisoglou

Assistant staff: Anne Prevost

From the album SEXPLOSION, 2014

Lyrics : ADAMS

Music and production: Shota Yokoyama

Label: HIGHFeeL
______________________________

Translator: thebrilliantred
Beta: Táo Cavalone

Bản dịch đã nhận được sự cho phép của người viết và sẽ chỉ được đăng tải trên wordpress “My Dim Scene” và ADAMS Vietnam Fanpage. Vui lòng không repost nếu chưa nhận được sự đồng ý của người dịch. Cảm ơn.

This translation received the permission from the writer and will only be published on “My Dim Scene” wordpress and ADAMS Vietnam Fanpage. Please do not repost without asking for permission. Thank you.

Original link: https://adams2eves.wordpress.com

EUツアー2015_後記

Don’t really understand Japanese so maybe I have to wait for the English translation TTvTT Well time flies so fast, and the this year’s tour is coming to an end. ADAMS, Aurélie, and their crew/team have worked hard to bring EVES many inspired and powerful stages. Sending hearts and love, along with my best wishes to them. I’m looking forward for their next activities. Good luck, ADAMS. Please show them supports ❤

Shuffle It All

本日は、ADAMSのSEXPLOSIONツアーファイナル、ブカレスト(ルーマニア)での公演を目前に今朝5:30起きをしてしまったため。
これは「ブログを書くしかない。」ということで書いてみようと思います。
前回は中盤~後半戦ということで、10日間で7公演、6ヶ国という怒涛のシーズンから始まったわけですが、終わってみればなんのその。初めて行った国、(ハンガリー、スロベニア)には是非「また行きたい。」感じ。

その後はギリシャ、イタリアへと行ってきました。そういえばギリシャも初めてでした。
アテネで観光も兼ねて、充実した旅になりました。

IMG_8728

イタリアでのライブと、ナポリ旧市街地の感じ。

IMG_8909

IMG_8931

IMG_8935

言うまでもなく、PIZZAはスーパーおいしかったです。

そして、一つ一つの国で、景色、オーディエンスに刺激を受けてることは間違いないんだけど、もっと
なんというかいいライブをしたときの一体感、塊になった感は”どこの国もおんなじ”と思うと
「音楽ってすばらしい」であったり、アーティスト活動をしてきてよかったなと今更ながら思うことがあります。

そう、本日がADAMS三度目のヨーロッパツアー。

30公演の30公演目、今回のツアーでは18ヶ国目に到達します。
しっかり飛行機が飛んでくれさえすれば、ものすごいライブをしたいと思います。

しっかりきめます
では、

IMG_9001

View original post