Thông Điệp Của ADAM Trên Facebook

Gửi tới EVES và tất cả những ai đã quan tâm

Cảm ơn rất nhiều vì đã luôn động viên, cổ vũ chúng tôi

Vào ngày 30 tháng 11, lúc 5 giờ 19 phút sáng, Shota Yokoyama (Shota) đã qua đời sau một cơn đột quỵ.

Ngày 28 tháng 11, Shota đã gục ngã trên sân khấu của buổi concert tại Warsaw, Ba Lan và tiếp tục ngồi chuyến bay suốt 36 giờ đồng hồ. Và rồi, anh đã rời xa tất cả chúng ta.

Shota đã ngã xuống khi vẫn đang cầm mic, trong điệu nhạc của Dizzy Love – debut single của chúng tôi.

Ngay cả khi gục ngã, ngay cả khi ý thức đang dần biến mất, anh ấy vẫn tiếp tục hát.

Như thể đó là những khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời mình.

Âm nhạc của anh ấy luôn rất đáng quý, tuyệt vời.

Shota luôn có một sức hút đặc biệt. Anh là con người với nhiều hoài bão và cũng là một người nghệ sĩ với những xúc cảm tinh tế.

Chúng ta sẽ luôn làm mọi thứ để nhớ về anh ấy, vẫn sẽ tiếp tục trân trọng thứ âm nhạc mà anh ấy đã tạo nên.

Ngay lúc này đây, tôi mong mọi người hãy nhìn lại và tưởng nhớ về những kí ức tốt đẹp chúng ta đã có cùng Shota.

Cảm ơn vì đã luôn ủng hộ cho ADAMS.

MÃI MÃI YÊU QUÝ SHOTA.

ADAM.

Translated by: The Brilliant Red

Source: ADAMS Europe. (English translation)

___________________________________________

May I have a moment of mine, to share some of my thoughts on Shota’s loss.

To be honest, , my translation hasn’t had the permission from ADAMS Europe. However, because of  Shota – our beloved man, our talented artist, our gifted producer, a special part of ADAMS, my first celebrity crush, I’d love to translate this to all Vietnamese Eves to know. If you find it is irritating or anything else, please forgive me.

It was a heart-breaking moment hearing this tragic news. I couldn’t believe that Shota had passed away at that early year of his carreer. There are a vast of beautiful words can be used to describe this man, but in this situation, I couldn’t say a word.

For Shota, my beloved man. please rest in peace. You will always be a part of my youth, your music will always be voiced. You left me such precious memories, feelings and a dream that will never be completed. Thank you so much for everything.

For his family, friends, ADAMS and EVES, I’m sending my deep condolence and love to you all. 

This blog was created for ADAMS, and will always remain like this. 

Farewell, Shota. Farewell. As I promised, I will wait until 2021 without you.

 

Shota has passed away

visual ioner

I just heard these horrible horrible news and I still can’t completely understand what has happened.
Shota, guitarist of the duo ADAMS is dead.

In work, I’ve spent some time with him off stage and found him as a very intelligent, driven and kind man.

Shota got a stroke during ADAMS’ concert in Warsaw the other day. It happened on stage but driven as he is, he kept singing while collapsing. 36 hours later he was gone.

Adam has posted a message on Facebook to their fans in which he explains what happened and honor Shota for that ambitious and charming artist that he was:

“Eves & 関係者皆様へ
いつも応援ありがとうございます。
11月30日am5:19頃 横山 章太(Shota)が脳卒中の為、永眠いたしました。
Shotaは11月28日 ポーランド、ワルシャワでのコンサート中にステージ上で倒れ36時間近く戦い続けましたが、僕たちから遠い所へ逝ってしまいました。
僕たちのデビューシングルDizzy loveを歌いながらマイクを持ったまま彼は倒れました。
倒れながらも意識が消えていきながらも彼は歌い続けていました。
彼らしい最期でした。
彼は音楽が本当に大好きだった
彼は常に向上心を持ち独特の魅力、感性を持った素晴らしいアーティストでした。

僕たちが彼を忘れない為に出来ることは、彼が作り上げてきた音楽を大切に聞き続けることだと思います。

今は皆様と彼との思い出などを振りかえっていただければ幸いです。

今までADAMSを応援していただきありがとうございました。

LOVE FOREVER to SHOTA

ADAM”

My thoughts and loves goes to all people close to him, especially his family in every aspect. And of course to Adam.

View original post 43 more words