Thông Điệp Của ADAM Trên Facebook

Gửi tới EVES và tất cả những ai đã quan tâm

Cảm ơn rất nhiều vì đã luôn động viên, cổ vũ chúng tôi

Vào ngày 30 tháng 11, lúc 5 giờ 19 phút sáng, Shota Yokoyama (Shota) đã qua đời sau một cơn đột quỵ.

Ngày 28 tháng 11, Shota đã gục ngã trên sân khấu của buổi concert tại Warsaw, Ba Lan và tiếp tục ngồi chuyến bay suốt 36 giờ đồng hồ. Và rồi, anh đã rời xa tất cả chúng ta.

Shota đã ngã xuống khi vẫn đang cầm mic, trong điệu nhạc của Dizzy Love – debut single của chúng tôi.

Ngay cả khi gục ngã, ngay cả khi ý thức đang dần biến mất, anh ấy vẫn tiếp tục hát.

Như thể đó là những khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời mình.

Âm nhạc của anh ấy luôn rất đáng quý, tuyệt vời.

Shota luôn có một sức hút đặc biệt. Anh là con người với nhiều hoài bão và cũng là một người nghệ sĩ với những xúc cảm tinh tế.

Chúng ta sẽ luôn làm mọi thứ để nhớ về anh ấy, vẫn sẽ tiếp tục trân trọng thứ âm nhạc mà anh ấy đã tạo nên.

Ngay lúc này đây, tôi mong mọi người hãy nhìn lại và tưởng nhớ về những kí ức tốt đẹp chúng ta đã có cùng Shota.

Cảm ơn vì đã luôn ủng hộ cho ADAMS.

MÃI MÃI YÊU QUÝ SHOTA.

ADAM.

Translated by: The Brilliant Red

Source: ADAMS Europe. (English translation)

___________________________________________

May I have a moment of mine, to share some of my thoughts on Shota’s loss.

To be honest, , my translation hasn’t had the permission from ADAMS Europe. However, because of  Shota – our beloved man, our talented artist, our gifted producer, a special part of ADAMS, my first celebrity crush, I’d love to translate this to all Vietnamese Eves to know. If you find it is irritating or anything else, please forgive me.

It was a heart-breaking moment hearing this tragic news. I couldn’t believe that Shota had passed away at that early year of his carreer. There are a vast of beautiful words can be used to describe this man, but in this situation, I couldn’t say a word.

For Shota, my beloved man. please rest in peace. You will always be a part of my youth, your music will always be voiced. You left me such precious memories, feelings and a dream that will never be completed. Thank you so much for everything.

For his family, friends, ADAMS and EVES, I’m sending my deep condolence and love to you all. 

This blog was created for ADAMS, and will always remain like this. 

Farewell, Shota. Farewell. As I promised, I will wait until 2021 without you.

 

Advertisements

Published by

The Brilliant Red

Hi there! Welcome to my personal blog. I can speak both Vietnamese and English, so feel free to ask if there is any problem. This is the place that I post all of my translations, mostly interviews from other J-rock band: ADAMS, The Gazette and One OK Rock. Enjoy.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s