“LOVE ME” MV RELEASED TODAY

ADAMS vừa phát hành official MV cho bài hát mới nhất của họ, LOVE ME, single đầu tiên nằm trong album mới “SEXPLOSION”.

Có một điều hiển nhiên rằng: video này có chút kì dị, độc đáo và tất cả đều có ẩn ý. LOVE ME giống như một thanh điệu mới của SEXPLOSION, khác hẳn so với những album trước của nhóm.

Hãy để tôi giới thiệu vài nét về MV này.

Nhân vật trung tâm trong MV là ADAM, một con người luôn khát cầu tình yêu. Anh ta giống như một kẻ vị kỉ, đắm chìm trong tình yêu với chính mình. Anh đứng trong phòng mình, trước một tấm gương lớn, xung quanh là vài món đồ ưa thích và những món ăn thịnh soạn. Hơn hết, anh ta vô cùng tự hào về “cây xương rồng” (tượng trưng cho sự nam tính) của mình, song tâm hồn của anh lại vô cùng nhỏ bé. Với sự kiêu ngạo quá mức của mình, anh ta nghĩ mình xứng đáng được nhận thứ tình yêu sâu đậm nhất trên thế giới này, nhưng ngược lại, anh chỉ nhận lấy sự ghét bỏ và ngược đãi cho mình.

Mục đích của Shota chính là hủy diệt MỌI THỨ thuộc về ADAM. Sự tự tin, những vật chất quý giá, thậm chí là cả vẻ đẹp cũng như niềm kiêu hãnh của anh. Như một lẽ dĩ nhiên, xuyên suốt MV là sự căm ghét và tiếng gọi tình yêu trong tuyệt vọng.

***

LOVE ME được khởi quay ở Belgium, trong một quầy bar tại thành phố Mouscron, gần biên giới Pháp. MV đồng thời được nhào nặn bởi đội ngũ biên đạo “White Caress” dưới sự chỉ dẫn của Ryota Sakai. Có thể nói rằng hai chàng trai đã rất hào hứng và “quá nhập tâm” vào nhân vật trong suốt quá trình quay. Bởi thế, ADAM và Shota đã đem đến cho chúng ta một cảm giác hoàn toàn đối lập với hình tượng trước đây của họ.

Hãy thưởng thức nó nhé!

LOVE ME, by ADAMS

Direction: Ryota Sakai

Assistant: Olga Kolisoglou

Assistant staff: Anne Prevost

From the album SEXPLOSION, 2014

Lyrics : ADAMS

Music and production: Shota Yokoyama

Label: HIGHFeeL
______________________________

Translator: thebrilliantred
Beta: Táo Cavalone

Bản dịch đã nhận được sự cho phép của người viết và sẽ chỉ được đăng tải trên wordpress “My Dim Scene” và ADAMS Vietnam Fanpage. Vui lòng không repost nếu chưa nhận được sự đồng ý của người dịch. Cảm ơn.

This translation received the permission from the writer and will only be published on “My Dim Scene” wordpress and ADAMS Vietnam Fanpage. Please do not repost without asking for permission. Thank you.

Original link: https://adams2eves.wordpress.com

EUツアー2015_後記

Don’t really understand Japanese so maybe I have to wait for the English translation TTvTT Well time flies so fast, and the this year’s tour is coming to an end. ADAMS, Aurélie, and their crew/team have worked hard to bring EVES many inspired and powerful stages. Sending hearts and love, along with my best wishes to them. I’m looking forward for their next activities. Good luck, ADAMS. Please show them supports ❤

Shuffle It All

本日は、ADAMSのSEXPLOSIONツアーファイナル、ブカレスト(ルーマニア)での公演を目前に今朝5:30起きをしてしまったため。
これは「ブログを書くしかない。」ということで書いてみようと思います。
前回は中盤~後半戦ということで、10日間で7公演、6ヶ国という怒涛のシーズンから始まったわけですが、終わってみればなんのその。初めて行った国、(ハンガリー、スロベニア)には是非「また行きたい。」感じ。

その後はギリシャ、イタリアへと行ってきました。そういえばギリシャも初めてでした。
アテネで観光も兼ねて、充実した旅になりました。

IMG_8728

イタリアでのライブと、ナポリ旧市街地の感じ。

IMG_8909

IMG_8931

IMG_8935

言うまでもなく、PIZZAはスーパーおいしかったです。

そして、一つ一つの国で、景色、オーディエンスに刺激を受けてることは間違いないんだけど、もっと
なんというかいいライブをしたときの一体感、塊になった感は”どこの国もおんなじ”と思うと
「音楽ってすばらしい」であったり、アーティスト活動をしてきてよかったなと今更ながら思うことがあります。

そう、本日がADAMS三度目のヨーロッパツアー。

30公演の30公演目、今回のツアーでは18ヶ国目に到達します。
しっかり飛行機が飛んでくれさえすれば、ものすごいライブをしたいと思います。

しっかりきめます
では、

IMG_9001

View original post

“INSIDE BEAST” by the GazettE (Full PV)

visual ioner

“INSIDE BEAST” has finally been uploaded on the GazettE’s Official Youtube Channel, so this time it’s there to stay. ^^ And it’s good quality!! Let’s watch it again, shall we?

INSIDE BEAST is included in the GazettE’s album “BEAUTIFUL DEFORMITY” and was released 2013. Order the album here!

the GazettE

template more band

Profile

Band: the GazettE
Formed: 2002

Members:

Vocal: Ruki Guitar: Aoi Guitar: Uruha Bass: Reita Drums: Kai
Vocal: Ruki Guitar: Aoi Guitar: Uruha Bass: Reita Drums: Kai

the GazettE
template official homepage
template official facebook
template official heresy

Ruki
template official instagram

template small_twitter template table_mail template table_bloodtype template table_birthday
Ruki Ruki Ruki: B Ruki: FEB 1st
Aoi Aoi Aoi: A Aoi: JAN 20th
Uruha Uruha: O Uruha: JUN 9th
Reita Reita Reita: A Reita: MAY 27th
Kai Kai: B Kai: OCT 28th

template more band

View original post

“Let’s make a funny face!”

Description: This is a report from the Eves – Azura and Saki, which was originally writen in English and posted on the link below. I asked Azura for permission before translating this. Thank you.

Lưu ý: Đây là một bản tường thuật được ghi lại bởi hai bạn Eve – Azura và Saki (Đức) được viết bởi tiếng Anh và được post tại đường link dưới đây. Mình đã có được sự đồng ý của Azura trước khi dịch loạt bài này. Cảm ơn.

Một bản tường thuật mới của hai Eve Azu và Saki! Hãy cùng tới Scandinavia nào!
—————-

Các bạn Eve thân mến, ba ngày đầu của tour diễn ở đây đã qua và may mắn thay, chúng tôi đều có thể tham dự chúng.

Sau chuyến đi đầy mạo hiểm tới Ba Lan, chúng tôi tiếp tục dành ngày cuối tuần thứ hai của mình với ADAMS tại Phần Lan và Thụy Điển!

Đầu tiên, chúng tôi tới Helsinki vào thứ sáu – dĩ nhiên, chuyến bay đã bị tạm hoãn. Điều này cũng không quan trọng, vì chúng tôi đã chọn chuyến bay sớm hơn và vẫn còn đủ thời gian cho buổi diễn. Sau khi cả bọn tới Helsinki và ngồi trên chuyến xe bus từ sân bay tới nhà ga chính, người lái xe đã bật một kênh radio với rất nhiều bản nhạc rock Phần Lan. Một lời chào mừng tuyệt vời!

Chúng tôi tới khách sạn sớm hơn dự kiến, đi dạo quanh đó và đến xem địa điểm tổ chức show diễn – nơi chỉ cách chúng tôi hai phút cuốc bộ. Mặc dù ba tiếng nữa mới đến giờ biểu diễn nhưng ở đó đã có rất nhiều fan đứng đợi rồi! Vì không nhất thiết phải tới quá sớm, chúng tôi chỉ có mặt trước giờ mở cửa 5 phút. Nhờ có thẻ thành viên của fanclub, cả hội vẫn được coi như một trong những fan đầu tiên tham dự buổi diễn. Vì lần này sự kiện VIP không được tổ chức nên sau khi các thành viên câu lạc bộ chính thức bước vào, các fan còn lại cũng lập tức theo sau.

Bước vào bên trong, chúng tôi nhận ra rằng đã có không ít người đang tập trung tại hội trường lớn. Mặc dù vẫn còn khá nhiều vé dư nhưng những chỗ trống ấy đã được lấp đầy bởi sự tham gia vô cùng nhiệt tình của các fan ở đây. Azu rất vui mừng khi lần đầu được gặp những người bạn qua mạng của mình, và Saki cũng vậy.  Sau cùng, Azu đứng ở ngay hàng đầu tiên bên tay phải, trong khi Saki có thể đã ở khu triển lãm hoặc sau cánh gà để chụp hình cho buổi diễn.

Trước tiên là màn mở đầu của FÆK, họ đã làm khá tốt trong việc làm nóng không khí. Nhưng có lẽ vì tất cả mọi người đều đang ngóng đợi ADAMS nên ngay khi nhóm nhạc kết thúc sau một vài ca khúc của mình, đám đông bắt đầu hô vang cái tên “ADAMS”. Bầu không khí lúc này vô cùng hồi hộp. Bạn có thể cảm thấy rằng các fan đang rất háo hức chờ đợi sự xuất hiện của ban nhạc.

Khi ADAMS bước lên sân khấu, cả hội trường bùng nổ với những tiếng hét. Dù gần như chẳng có ai xung quanh chúng tôi biết về ca khúc mới, họ vẫn cổ vũ hết sức nhiệt tình và nhanh chóng hòa vào giai điệu của bài hát. Các bạn Eve Phần Lan đã không ngừng đòi hỏi nhiều hơn suốt show diễn. Thậm chí một số người còn quá xúc động, cảm xúc như trào dâng vậy! Hai cô gái đứng cạnh Azu đã bật khóc và la hét điên cuồng khi Shota nháy mắt và hôn gió với họ. ADAM cũng tỏ ra không hề kém cạnh trong việc thu hút các bạn Eve ở đây. Với khả năng chiếm giữ trái tim người khác chỉ trong nháy mắt của mình, chỉ cần vài nụ cười dễ thương hay một ánh nhìn tinh quái của anh ấy cũng đủ để khiến cả hội trường đổ gục rồi.

Họ đã đan cài cả những bài hát cũ và mới trong set list của mình, các bạn có thể thấy danh sách ca khúc ở dưới đây.

Intro
LOVE ME
Baddest Crown
HERO -Dear Eves my precious broken piece
– MC –
blind
MARIA
Kissin’ in the dark
WHY
-MC-
ゲームセット (Gēmusetto)
せせらぎ (Seseragi)
-MC-
Boku no Sei
-MC-
Akisame
R-ED
ROMANCE
Sweet Dreams
Bittersweet
Encore:
Dizzy Love
ONE AND ONLY

Cả hội trường đều vô cùng phấn khích suốt màn biểu diễn. Họ đã nhiều lần cố gắng chạm vào ADAMS khi hai người tới gần rìa sân khấu, nhưng có vẻ như cả ADAM và Shota đều rất thích thú với điều này. Như thường lệ, buổi diễn kết thúc tốt đẹp… ừm… cũng không hẳn là quá suôn sẻ bởi ADAM có đôi chút lúng túng với việc căn thời gian và lời bài hát, nhưng vì đây là buổi diễn đầu tiên của tour nên mọi thứ vẫn ổn. Khi những âm điệu cuối cùng của phần Encore chấm dứt, mọi người nhanh chóng xếp hàng cho phần kí tên. Đó giống như một hàng dài vô tận vậy, nhưng các chàng trai đã dành thời gian cho tất cả mọi người và chẳng ai phải vội vã cả.

Ở cuối buổi diễn, chúng tôi còn có một buổi họp mặt FC nhỏ. Cả bọn và những thành viên khác trong fanclub đã có cơ hội chụp ảnh lưu niệm với ban nhạc. Buổi tối hôm ấy kết thúc thật tuyệt vời và nó càng khiến chúng tôi mong đợi đến concert ở Stockholm nhiều hơn!

Vậy… một ngày mới, một chuyến đi mới! Chúng tôi nhanh chóng đến Stockholm và tìm thấy khách sạn ngay tại ga chính một cách dễ dàng. Mặc dù mọi người đều thấy ngạc nhiên khi mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ, tuy nhiên hậu quả của một đêm thiếu giấc khiến chúng tôi gần như ngủ gục. Song, cả nhóm đã cưỡng lại được điều đó vì buổi concert tuyệt vời chỉ còn cách vài phút nữa thôi! Và rồi chúng tôi đi tới H62 – quán club ấm cúng nho nhỏ ở trung tâm Stockholm.

Đám đông đêm ấy tuy không quá lớn nhưng lại có rất nhiều người ngoại quốc: các Eve đến từ Thụy Điển, Phần Lan, Đức, Đan Mạch và Na-uy để được thấy ADAMS! Tuyệt vời!! Sau sự kiện VIP vui vẻ – cuộc gặp VIP đầu tiên của tour, buổi live cuối cùng cũng bắt đầu! Show diễn ngày hôm nay rất khác so với ngày trước đó. Nó vui vẻ và thoải mái hơn trong khi ở Helsinki, các chàng trai của chúng ta rất cuồng nhiệt và quyến rũ. Nhưng đó là một điều tốt!

Thật tuyệt khi ADAMS có thể nhanh chóng hòa vào bầu không khí ở đây để tạo nên một show diễn ấn tượng và độc đáo. Đó là lí do vì sao tham gia concert của họ lại vui đến vậy. Mỗi show diễn luôn ẩn chứa những bất ngờ và đầy cảm xúc. Họ dường như vô cùng tận hưởng sự gần gũi này nên dù một số Eve trong club hơi rụt rè, chúng tôi đều có thể cùng nhau khiến show diễn trở nên thú vị!

Như mọi người có thể thấy trong set list, ADAMS đã xếp nhiều bài hát cũ của mình cùng với một vài ca khúc trong album SEXPLOSION để biểu diễn cho các Eve ở Phần Lan.

Intro
  • LOVE ME
  • Baddest Crown
  • HERO -Dear Eves my precious broken piece-
-MC-
  • ROMEO
  • Dizzy Love
-MC-
  • ゲームセット (Gēmusetto)
  • WHY
-MC-
  • White Caress
  • Boku no Sei
-MC-
  • Akisame
  • せせらぎ (Seseragi)
-MC-
  • ROMANCE
  • Sweet Dreams
  • Bittersweet
Encore
  • YOAKEMAE
  • ONE AND ONLY

    Hãy chờ xem họ có quyết định hát những ca khúc mới như Wolf hay Fly through the sky trong tour diễn không nhé! Nói chung, concert tại Thụy Điển kết thúc với rất nhiều màn múa may nhảy nhót, một vài khoảnh khắc đáng yêu nhưng sau buổi kí tặng fan và FC meeting, chúng tôi đã sẵn sàng lên giường đi ngủ. Trải qua hai show diễn và chỉ có vài giờ chợp mắt, mọi người đều thấy rấttttttt mệt! Trên đường về, chúng tôi nhớ lại về những khoảnh khắc quý giá trong hai ngày qua và mặc dù cơn buồn ngủ không ngừng ập đến, ai cũng cảm thấy hào hứng khi nghĩ tới những show diễn tiếp theo rồi!

    Luôn luôn nhiều, nhiều hơn và nhiều hơn nữa! Motto, motto, motto! Thực sự rất tuyệt khi được nói “Hẹn gặp lại ngày mai/ tuần sau nhé!” Chúng tôi muốn mãi mãi như thế này~ (≧∇≦)

    Trạm kế tiếp: Luxembourg và Munich!! Hẹn gặp các bạn ở đó!!

    Azu & SaKi

____________________________________

Vietnamese translation: thebrilliantred & Táo Cavalone

Beta: Seung Raeri

This post was fully given permission to translate into Vietnamese by the original author. It will only be published on “My Dim Scene” wordpress and ADAMS Vietnam Fanpage. Do not repost without asking for permission. Thank you.

Original link: https://adams2eves.wordpress.com/2015/03/03/lets-make-a-funny-face/

EUツアー2015_中記

Shuffle It All

ADAMSのSEXPLOSIONツアー、どこにいっても待っていてくれるファンのみんなに感謝。

とにかく沢山の土地、景色を観たのでその一部を抜粋。

いつもお世話になってるjapanfmでのプレミアムショーケース、フランスでは初めてのリヨンもありました。

ドイツはデュッセルドフ、ベルリンからケルンへと。

オフはのんびり散歩したり、買い物したり、ごはん作ったり。散髪もしたりして、充実しています。

ニューアルバムのリードトラック、LOVE MEのPVもこっちで撮影しました。

そして、今週末からまたハードに駆け巡ってきます!

LET’S ENJOY!

April 10: Vienna, Replugged

April 11: Budapest, Mondocon

April 12: Prague, Chapeau Rouge

April 13: Ljubljana, Orto Bar

April 15: Moscow, Club Seven

April 17: Warsaw, VOODOO

April 18: Wroclaw, Firlej

http://adamshota.com

View original post

Taka Và Người Mẹ Của Mình

Trans: thebrilliantred & T. Cavalone

Đã 43 năm trôi qua cho đến nay kể từ khi nữ ca sĩ Mori Masako (56) debut. Masako đã từ bỏ sự nghiệp ca hát của mình khi kết hôn với một tiền bối vào năm 1986 và sinh hạ 3 người con trai. Năm 2005, sau khi li hôn với chồng, bà quyết định hoạt động lại trong ngành giải trí.

Hiện tại, con trai cả của bà (26) đang hoạt động với tư cách là vocal trong một ban nhạc rock. Bên cạnh đó, người con thứ đang làm cho một doanh nghiệp tư nhân và con út lại nối gót sau anh cả mình trong sự nghiệp âm nhạc. Masako luôn cố gắng tạo dựng một mối quan hệ tốt đẹp với các con mình. Đặc biệt, bà còn nghiêm khắc hơn hẳn so với những bậc cha mẹ khác. Như là khi cả gia đình quây quần trong bữa cơm, bọn trẻ sẽ nhận được đôi đũa của mình theo thứ tự anh cả – anh thứ – em út sau người cha. Cho tới giờ, người em vẫn sẽ dùng kính ngữ khi nói chuyện với anh trai mình: “Anh muốn uống gì vậy, anh trai?” ; “Anh muốn ăn gì?”.

“Là con một, tôi đã lớn lên trong sự chiều chuộng của cha mẹ nên cách tôi nuôi dạy con mình chính là sự phản ứng lại từ điều đó. Khi bọn trẻ trưởng thành và bước ra ngoài xã hội, chúng sẽ phải đối diện với những quan hệ bề trên – lớp dưới. Tôi nghĩ rằng nếu mình có thể dạy
dỗ chúng từ khi còn nhỏ, chúng có thể dễ dàng làm quen với việc này.”

Ba người con của bà đã sống tự lập nên hiện giờ Masako chỉ sống cùng với mẹ mình. Tuy nhiên, bà vẫn luôn giữ liên lạc với họ qua những cuộc gọi và tin nhắn. Một ngày nọ, Masako nhận được cuộc gọi từ người con cả của mình, ngay sau khi anh vừa trở về từ Mĩ: “Mẹ, con bị cảm rồi.” Có vẻ cơn sốt khá cao nên tôi đã khuyên nó: ” Hãy đặt vài miếng chườm lạnh dưới cánh tay và khớp chân của con.” Dường như lúc ấy nó nhớ ra “À, giống như những gì mẽ đã từng làm lúc con còn bé” và đã làm theo những điều tôi dặn. Sự cố nhỏ này không chỉ khiến tôi hồi tưởng lại về tuổi thơ của con mình mà đồng thời chứng minh rằng, nó đã không còn là một đứa trẻ bé bỏng nữa. Khi chúng tôi cùng ra ngoài ăn tối, thằng bé thường là người lo liệu mọi thứ, từ việc đặt chỗ cho đến thanh toán bữa ăn.

Chúng tôi trao đổi rất nhiều điều về âm nhạc và nó không ngừng nói với tôi những câu hỏi như là: “Ca khúc tiếp theo của mẹ sẽ như thế nào?”, hay “Mẹ thích bài hát nào trong album mới của con vậy?” Thế nhưng thể loại âm nhạc mà chúng tôi theo đuổi quá khác biệt và
không phải lúc nào tôi cũng có thể hiểu được cho nên câu trả lời thường là “À, bài hát thứ ba tính từ trên xuống có vẻ thú vị lắm!” Nó sẽ phát hiện ra rằng “Mẹ, mẹ chưa nghe thử album của con, đúng chứ?” LOL. Ngoài ra, mẹ con tôi cũng luôn quan tâm đến nhau, ví dụ
như “Hãy chú ý giữ giọng nhé, thời tiết đang thay đổi rồi!” hoặc là “Nếu không có chế độ ăn uống phù hợp thì hệ miễn dịch của con sẽ yếu đi đấy!”

Người con cả không bao giờ quên chăm lo cho mẹ mình như những gì mà anh thường nói: “Con sẽ luôn là người ủng hộ mẹ.” Ban nhạc của anh ấy đang hoạt động rất tốt và đã có màn biểu diễn ở Budokan vào năm 2010. Hơn nữa, album mới nhất của họ cũng lọt vào top đầu của bảng xếp hạng Oricon.

Masako luôn dõi theo từng bước đi của các con mình, bà thậm chí còn đi bộ tới concert của con trai. Khán giả nói rằng họ đã thấy bà ngồi trên hàng ghế VIP tại concert ở Budokan của người con cả. Đó cũng là cách mà anh ấy thể hiện lòng biết ơn với bậc sinh thành của mình, “Bố, mẹ, con cảm ơn hai người!”

“Tôi có cảm giác như chỉ mới hôm qua mà thôi, mình vẫn còn đứng trên sân khấu ở Budokan trong buổi concert cuối cùng của bộ tam nữ sinh năm ba trước khi disband, vậy mà con trai tôi đã có cơ hội biểu diễn tại đây rồi. Đó vừa là sự tự hào, vừa là niềm hạnh phúc của một
người mẹ khi được chứng kiến từng bước đi của con mình, dần trở thành một người đàn ông chín chắn qua năm tháng. Không chỉ đối xử tốt với tôi, nó còn hành xử như vậy với mẹ tôi và những người xung quanh. Nó là một người sâu sắc. Và thích phụ nữ nữa, ha ha ha. Ừm, thằng bé luôn yêu quý mọi người. Đó là điều khiến tôi rất hạnh phúc.

Con trai lớn của bà sẽ sớm tròn 27 tuổi, vừa đúng với thời điểm mẹ mình quyết định kết hôn.

“Thời điểm kết hôn của nó cũng sắp tới nhỉ… ha ha ha… Tôi nói với nó rằng, ‘Nhưng mẹ không muốn trông cháu hộ con đâu, mẹ đã có sự nghiệp riêng của mình rồi.’ ”

10 năm này, Masako chưa một lần gặp lại chồng cũ của bà, nhưng những người con của họ vẫn luôn đến thăm ông vào lễ hội Obon hoặc là năm mới. Mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái trở nên căng thẳng hơn sau khi họ trải qua những khó khăn xảy ra trong hoàn cảnh gia đình
phức tạp như vậy. Người con cả còn trực tiếp bộc lộ sự ảnh hưởng của bố mẹ lên anh qua bài hát “Nobody’s home”.

“Tôi đã khiến các con mình có một hồi ức buồn về việc bố mẹ ly hôn, nhưng tôi mừng là nó đã trưởng thành và không lạc lối. Tôi luôn nói với nó, ‘Đừng lo cho mẹ, cứ làm những gì con muốn đi.’ Tôi cũng sẽ vui mừng nếu chúng có thể đạt được giấc mơ của mình.”

Lưu ý: Bản dịch bởi thebrilliantred & Táo Cavalone. Được đăng tải trên trang wordpress “My Dim Scene” và fanpage One OK Rock Vietnam. Cảm ơn.

Note: This translation is made by thebrilliantred and Táo Cavalone. It is published on my wordpress “My Dim Scene” and the fanpage “One OK Rock Vietnam” on facebook. Thank you.

Email interview với ADAMS từ Shosennigen.

2013/07

Ngay tối nay, ADAMS sẽ có buổi biểu diễn đầu tiên của mình tại Cologne, Đức. Như một món quà dành cho cho tất cả những ai không thể tham gia show diễn (và kể cả những bạn có thể tới dự), cuối cùng thì chúng tôi đã có cơ hội phỏng vấn ADAM và Shota online.

Mặc dù rất bận bịu với việc chuẩn bị cho buổi biểu diễn nhưng hai nhạc sĩ tài năng này đã dành thời gian để trả lời một vài câu hỏi của chúng tôi. Cảm ơn hai anh rất nhiều! Đồng thời, chúng tôi cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Anna yêu quý, người đã giúp chúng tôi hoàn thành nhanh chóng bản dịch này. Cảm ơn bạn!

Và bây giờ thì hãy bắt đầu nào!

 Shota, anh có thể giới thiệu đôi điều thú vị về ADAM cho các bạn độc giả được không?

Shota: Cậu ấy sở hữu một chất giọng xuất sắc. Không chỉ có ngoại hình đẹp *cười*, cậu ấy còn là một người tuyệt vời nữa. Tôi đã biết ADAM được 10 năm rồi và tôi muốn chia sẻ những cảm xúc của mình về cậu ấy qua âm nhạc của ADAMS.

Adam, anh hãy nói gì đó về Shota đi!

ADAM: Shota là một người vô cùng thông minh và cũng đồng thời sở hữu một cá tính mạnh mẽ. Anh ấy là người mà tôi vô cùng tin tưởng, vì vậy mà giữa chúng tôi luôn có một mối liên kết đặc biệt. Còn khi bước xuống sân khấu thì… Ừm, con người Shota trong cuộc sống đời thường khá là khác biệt so với hình tượng của mình trong công việc. Anh ấy vừa thiếu quyết đoán, lại vừa ngọt ngào một cách bất ngờ. Cả hai chúng tôi thường cùng đi mua sắm, cùng chia sẻ niềm đam mê với thời trang. Điều ấy giống như một thú vui với cả tôi và Shota.

Chỉ một vài ngày nữa thôi là các anh sẽ tới châu Âu. Hai người có lo lắng không?

ADAM: Dĩ nhiên là có rồi! Tôi đang rất phấn khích để được gặp fan hâm mộ của mình – những người đã luôn ủng hộ chúng tôi trong suốt thời gian qua.

Shota: Thú thực thì, tôi có chút lo lắng… *cười*

Các anh đã chuẩn bị như thế nào cho tour diễn lần này?

ADAM: Hiển nhiên là chúng tôi đã tập luyện rất nhiều và chuẩn bị không ít vật phẩm, vậy nên mọi người hãy trông chờ vào tour diễn lần này.

Shota: Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức mình để đem tới những màn biểu diễn cuồng nhiệt nhất.

Vtrans: Mắm Chan.

Take out with full credit! 

Source: http://revolutionary-love.forumactif.com/t173-email-interview-with-adams-by-shosenningen

ADAMS Vietnam Fanpage: https://www.facebook.com/pages/ADAMS-Vietnam-Fanpage/340116762831568?fref=ts