TAKA IS HERE TO DISCUSS THE ALBUM 35XXXV!

Taka đang có mặt tại đây để nói về album mới nhất của One OK Rock: 35XXXV!

Cuối cùng thì album mới nhất của One OK Rock – “35XXXV” cũng sẽ được tung ra thị trường vào ngày 2/2. Số báo The ROCKIN’ ON JAPAN phát hành ngày 30/1 sẽ có một chuyên mục đặc biệt về công việc hiện tại của nhóm. Và ngay lúc này, Taka đang có mặt trong một cuộc phỏng vấn riêng với chúng tôi.

Từ khóa chính của album lần này là “Thế giới”. Các thành viên đều đã tới Mĩ – một nơi gợi cho họ rất nhiều cảm hứng. Tại đây, họ đã có cơ hội hợp tác với nhiều nhà sản xuất cũng như các nhạc sĩ nước ngoài để nâng cấp phong cách và tạo nên album đỉnh nhất của mình. Suốt quá trình ấy, liệu họ có gặp phải bất cứ rào cản, trở ngại gì hay không? Do đó, Taka ở đây để chia sẻ cho bạn đọc tình trạng hiện tại của họ. Trong số mới nhất của RO69, chúng tôi có đăng tải một số hình ảnh và trích đoạn từ buổi phỏng vấn. Hãy đón đọc số báo kế tiếp nhé!

Khi biết tin về số lượng vé được bán ra, tất cả chúng tôi đều không thể tin được. Đó là một cảm xúc kì lạ mà dù bạn có làm bất cứ điều gì, theo bất kì cách nào thì vẫn khó có thể diễn tả thành lời. Ở Nam Mĩ, chúng tôi được đón chào nồng nhiệt như thể Justin Bieber ở sân bay vậy (cười). Mặc dù đội bảo an đã thắt chặt an ninh tuyệt đối, nhưng tôi vẫn cảm nhận được rằng ở ngoài kia, có hàng trăm fan đang đợi chúng tôi xuất hiện.

 

Cho đến hiện tại, chúng tôi vẫn làm những điều mình thích. Dường như, những album trước đây của nhóm mới chỉ đáp ứng được thị hiếu của những người thường xuyên nghe nhạc của chúng tôi. Nhưng qua việc đi du lịch khăp thế giới như thế này, các thành viên đều thấy tầm nhìn của mình, không chỉ về Nhật Bản mà còn cả thế giới, đã thay đổi. Vì vậy, chúng tôi cần “làm mới” suy nghĩ của mình.

Khi bạn có 100% tự tin trong thứ âm nhạc mà mình theo đuổi, bạn có thể nói rằng: “Chúng ta có thể biểu diễn nó ở một sân vận động đấy!” Thế nhưng, tôi chưa dám khẳng định điều đó. Bởi nếu bạn tiếp tục làm những việc mình đã theo đuổi suốt một quãng thời gian dài, bản thân chúng ta dễ rơi vào thế phòng ngự. (Do lối chơi quá an toàn, kiểu vậy đó). Chúng tôi làm điều này vì chính chúng tôi, nhưng sẽ không ổn nếu ONE OK ROCK mang tính cá nhân quá lớn. Tôi muốn chúng tôi sẽ tiến gần thêm một bước tới những ban nhạc, những tài năng, những thần tượng, những nhạc sĩ mà chúng tôi ngưỡng mộ.Thế nên chúng tôi đã chấp nhận mạo hiểm, tôi nghĩ đó cũng là điều mà những nghệ sĩ Nhật Bản còn đang thiếu.

 

Nếu bạn chỉ nói về việc mong muốn ước mơ của mình trở thành hiện thực thì có thể điều ấy sẽ không thực sự xảy đến. Tôi nghĩ, “Giấc mộng ấy đã thực sự trở thành sự thật!” mới là câu nói phù hợp hơn cả. Thành công hay thất bại, tất cả chúng đều không quan trọng. Ý tôi là, khi bản thân đã dồn tâm sức vào một việc gì đó, thì tất cả những gì còn lại chỉ là tiếp tục hướng về phía trước mà thôi.

 

Tôi đã nghĩ: “Album lần này chẳng giống ONE OK ROCK tí nào cả”. Hiển nhiên, tất cả các thành viên khác đều cảm thấy thế. Lúc ấy, chúng tôi biết rằng mình phải thực hiện nó. Mặt khác, chúng tôi luôn tự hỏi, mục đích của việc tới Mĩ là gì? Kể từ khi các thành viên đã thích ứng được với môi trường ở đây, chúng tôi đã cố truyền tải những trải nghiệm mới mẻ ấy vào những ca khúc của mình.

 

Tôi nghĩ rằng, có rất nhiều thứ đã thay đổi sau album lần này. Tôi có cảm giác như, “Aah, thật tuyệt vì chúng ta đã hoàn thành nó!”. Dĩ nhiên, chúng tôi còn rất nhiều việc phải làm trong tương lai, nhưng với sản phẩm âm nhạc lần này, tôi nghĩ rằng One OK Rock đã có những thay đổi tích cực hơn.

Original link: http://cosmonaut2706.tumblr.com/post/109473467963/taka-is-here-to-discuss-the-album-35xxxv

Please take out with full credit. Thank you and Happy Lunar New Year! 

Advertisements

Published by

The Brilliant Red

Hi there! Welcome to my personal blog. I can speak both Vietnamese and English, so feel free to ask if there is any problem. This is the place that I post all of my translations, mostly interviews from other J-rock band: ADAMS, The Gazette and One OK Rock. Enjoy.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s